Семья Джейка Салли и Нейтири пытается исцелить глубокие раны, нанесенные невосполнимой утратой их сына Нетейама. Трагедия не только оставила шрам в их сердцах, но и изменила баланс сил в мире Пандоры. Пока они ищут утешения и новые смыслы для продолжения борьбы, угроза со стороны возрожденной корпорации «RDA» достигает невиданного ранее масштаба. Вторжение людей становится все более безжалостным и методичным, вынуждая кланы На’ви объединяться перед лицом общего врага. Однако в этот самый момент из глубин джунглей возникает новая, куда более коварная опасность. Племя На’ви, живущее у вулканических земель и возглавляемое харизматичным и безжалостным вождем Варангом, бросает вызов авторитету Джейка и его союзников. Это племя, закаленное в огне и пепле, придерживается своей собственной философии выживания и смотрит на вторжение людей с иной, гораздо более радикальной точки зрения. Противостояние перерастает в сложную трехстороннюю войну, где старые союзы дают трещину, а верность подвергается суровым испытаниям. Джейку и Нейтири приходится не просто сражаться с технологическим могуществом землян, но и противостоять идеологической силе Варанга, который умело играет на страхах и сомнениях других кланов. Семья Салли оказывается в самом эпицентре конфликта, где каждый шаг может привести к непоправимым последствиям для всего народа На’ви. Им предстоит пройти через огонь новых битв и пепел сожженных надежд, чтобы найти путь к единству. Эта история исследует темы жертвенности, отцовства, наследия и цены свободы, разворачиваясь на фоне захватывающих дух пейзажей Пандоры, которые теперь включают и огненные, негостеприимные земли, таящие в себе древние секреты. Финал этой борьбы определит не только судьбу семьи, но и будущее всей планеты, поставив героев перед самым трудным выбором в их жизни.